Les aventures de Sèb en Nouvelle Zélande

La recette de l'eau tiède (kiwi lifestyle)

2012-02-17T20:46:00.001-08:00

Quand on vit dans un pays étranger, il faut savoir s'adapter. Si vous entreprenez un jour un voyage au pays des kiwis, vous aurez besoin de connaître la recette de l'eau tiède.

Je vous propose ici deux solutions.

Ingrédient :
Un lavabo
Un bouchon de lavabo
Un robinet d'eau chaude
Un robinet d'eau froide

RECETTE NUMERO 1 :
- bloquer l'évacuation du lavabo à l'aide du bouchon. ATTENTION ! Ne pas boucher le trop-plein. Si tu n'es pas sûr, tu peux demander de l'aide à tes parents pour cette étape.

- Ouvrir le robinet d'eau chaude. Attendre que le niveau atteigne presque le trop-plein. Refermer le robinet.

- Attendre entre 15 et 30 minutes, selon la saison et la température initiale de l'eau.

- C'est prêt !

RECETTE NUMERO 2 :
- bloquer l'évacuation du lavabo à l'aide du bouchon. ATTENTION ! Ne pas boucher le trop plein. Si tu n'es pas sûr, tu peux demander de l'aide à tes parents pour cette étape.

-Ouvrir le robinet d'eau chaude.

-Ouvrir le robinet d'eau froide.

- Refermer les deux robinets

-Mélanger.

- Tester la température. Si l'eau est trop chaude (resp. trop froide), répétez l'opération uniquement avec le robinet d'eau froide (resp. chaude)

- Mélanger.

- C'est prêt !

Vous noterez que la recette numéro 2 est beaucoup plus complexe, en ce sens qu'elle implique un subtil dosage de la quantité d'eau délivrée par les deux robinets. Pour une main moins experte, nous recommandons la première solution, bien qu'elle prenne plus de temps.

L'eau tiède peut être utilisée pour :
- se laver sans se brûler
- laver la vaisselle sans se brûler
- etc., à la guise de l'immaginaire.

A bientôt !

On the road again

2012-02-11T22:02:00.001-08:00

Cher internaute,

La Nouvelle Zélande, c'est un beau pays. Mais pour le visiter, mieux vaut avoir une bonne voiture, ou de bonnes chaussures. Démonstration :

D'abord, il y a des pièges :

Deux ponts, choisis ton camp camarade ! Il faut noter que la plupars des ponts dans la campagne néo-zélandaise n'ont qu'une voie, et qu'il est donc impossible de s'y croiser. S'engager avec prudence donc.

Ensuite, il y a des "fords", et même des "deep fords".Ne pas s'y lancer avant d'avoir cherché la traduction, a savoir "gué".

Pas sûr que la Toyota aurait aimé ça (à Kinloch).
De même à Arrowtown :

Oui oui, ceci est un gué. Cette "route" se confond parfois totalement avec la rivière sur une centaine de mètres avant de ressortir sur l'autre berge. A ce niveau, le 4x4 n'est plus optionnel.

Après, plus accessible mais tout de même délicat, les routes étroites, au bord de l'eau. Vraiment au bord. Par endroit, le croisement est tout simplement inenvisageable, et la marche arrière peu recommandée non plus...

(Péninsule d'Otago)

Et puis, il y a des bêtes sauvages qui traversent sans regarder, comme ce couple de "paradise ducks"

D'ailleurs, pour éviter le passage de trop grosses bêtes, telles que les vaches, il y a des "cattles stop". ça secoue !

Ici sur une route trèèèèès reculée, dans la région de Wanaka. 30km de graviers qui n'aboutissent nul part.

Comme partout, il y a des travaux. Et sur les routes de montagne (c'est à dire sur les 3/4 des routes), ça complique sacrément les choses.

A pieds, la route n'est pas toujours facile non plus, comme sur ce "sentier" à Punakaiki :
ou encore, sur ce chemin pour se rendre au point de vue sur le Glacier de Franz Josef :

Ou encore celui ci près de Kinloch

A bientôt !

Une petite carte !

2012-02-04T02:14:00.002-08:00

her lecteur !

Tu dois être un peu perdu dans toutes mes histoires ! Voilà une carte pour t'aider à te situer ;)

(cliquez pour voir plus grand)

Epingle verte : mon homestay, où je suis resté de septembre à décembre
Epingle rose : L'école d'Anglais
Epingle violette : Queen Street, le centre ville, la vraie vie quoi !
Epingle bleu : Unitec, là ou je vais faire mon stage
Epingle rouge : ma nouvelle colloc, dont voici les photos :

Skydiving

2012-02-01T21:44:00.000-08:00

Cher ami,

Je vais commencer par vous raconter un des épisodes les plus palpitants de mon séjour. Les adeptes de facebook savent probablement de quoi je parle.

Tout commence début janvier. Après le Paparoa National Park, et après un petit détour à Okarito, pour chasser le kiwi (intéressante histoire que celle-là !), nous arrivons inévitablement à Franz Josef Glacier, un des musts de l'Ile du Sud, d'après tous les bons guides en circulation. Et là, malgré la météo déprimante, l’idée commence à me trotter dans la tête. Forcément, après avoir entendu tant de monde en parler à l’école d’anglais, cette activité extrêmement populaire me tente, en particulier dans ce coin où la vue ne peut manquer d’être magnifique. Je passe donc un coup de fil pour m’inscrire. Ça y est je suis lancé. Pas de bol, arrivé au jour J, la réceptionniste m’indique, après 5 minutes d’explications dont je ne saisis pas un mot, que ça ne sera pas possible : trop de nuages (tu m’étonnes). Il faut dire que la côte ouest de l’ile du Sud est gratifiée de 200 jours de pluie par an (on pourrait s’en plaindre, mais sans ça, point de vertes et vastes forêts pseudo-tropicales !). Bref, elle me propose de reporter à l’après midi. ‘Sweet as’, me dit-elle. L’après-midi, le temps n’est pas meilleur, je reporte donc au lendemain matin. Sweet as. Le matin, annulé encore. Nous reprenons donc la route pour Fox Glacier, un peu moins populaire que le précédent, mais intéressant aussi. Je décide de tenter ma chance ici aussi. Je vais donc m’inscrire, me rend sur les lieux au moment convenu, un peu soucieux en voyant de gros nuages noirs sur les montagnes. Cependant, le ciel étant magnifique sur la plaine. On m’annonce que le décollage est imminent ! ça commence.

On m'affuble tout d'abord d'un lourd équipement, et d'un chapeau grotesque. Je vous l'épargne sur la photo.

Mon photographe personnel, qui va aussi faire la vidéo, m'accorde une petite interview.

On me fait ensuite monter dans un coucou, aligné au départ d'une piste en terre, qui n'est pas sans rappeller les plus mauvaises routes de la campagne profonde de la Nouvelle Zélande.

Après 10 minutes de vol, nous voilà à 4000m d'altitude. Solidement accroché au brave monsieur derrière moi (heuseument, c'est lui qui a le parachute !), je m'approche du rebord, et à peine le temps de l'entendre compter '1, 2, 3", me voilà en train de sauter d'un avion, en accélérant à toute vitesse.

Les premières secondes sont terrifiantes. Une accélération extrèmement puissante (qui doit nous conduire à près de 200km/h), qui n'est pas sans rappeler la chute du saut à l'élastique d'ailleurs. J'ai probablement crié aussi fort, et beaucoup plus longtemps, mais l'enregistrement ne permet pas d'entendre, ouf ! Après ça, la vitesse se stabilise un peu. ça va vite, très vite, mais j'ai eu le temps d'apprécier pleinement, et de regarder un peu le paysage. Même de faire un sourire à mon photographe !

Finalement, le parachute s'ouvre. J'ai été surpris, je l'avais presque oublié tellement j'appréciais ! Heureusement que mon moniteur kiwi assurait. La vue est toujours magnifique, mais dans l'état d'euphorie ou me voici, j'aurais probablement trouvé la zone indus' de Dunkerque aussi magnifique.

Rapidemment, nous voilà à l'approche de la piste d'atterissage. Toujours à moitié mort de rire dans mon état d'euphorie, n'ayant d'autre vocabulaire à la bouche que "awesome" and "so amazing", me revoilà sur le plancher des vaches.

L'aventure se termine par un grand merci à mon moniteur, et au photographe, très pros, très souriants, super sympas !

Mon sourire m'a tenu toute la soirée, je crois que rien n'aurait pu m'atteindre ce jour là. Une heure après mon retour à l'auberge de jeunesse, les moniteurs de "Skydive Fox Glacier" débarquent à l'auberge pour proposer aux gens de venir sauter. Franchement, j'y serais bien retourné ! Mais je me suis contenté de les remercier encore une fois.

Pour ceux qui sont sur Facebook, voilà la vidéo (ouverte à tout le monde normalement) :

http://www.facebook.com/photo.php?v=10150547165759165

Désolé pour les non facebookiens, la version youtube ne marche pas. Pour l'anecdote, au moment du montage, on m'a donné une liste de morceaux de rock à choisir comme musique de fond. N'en connaissant aucun, j'ai choisis les deux groupes dont je connaissais le nom : Pink Floyd, et Rolling Stones. Je suis assez content du résultat.

A bientôt !

Nous sommes de retour ! (FR/EN)

2012-01-30T18:35:00.001-08:00

Cher ami,

Me revoilà ! J'ai un peu délaissé ce blog, certes, mais c'était pour mieux voyager, et avoir encore plus d'histoires à raconter !

Je suis revenu hier à Auckland, et les choses ne sont pas simples. La résidence que j'avais réservée et un trou à rat. En fait, si j'étais un rat, je suis à peu près sûr que je trouverai un endroit plus agréable à vivre. Le prix est à peu près équivalent de Paris, la chambre un peu plus petite (mais ça va), par contre la cuisine (partagé avec deux autres personnes) est minuscule et très, très sale, et enfin, la salle de bain, partagée aussi, est glauque au possible. Ayant choisi cette résidence, un peu plus cher que le reste, pour avoir quelque chose de correct, vous comprenez ma déception. Je ne vais donc rester là-bas que 2 nuits, et je vais tenter de trouver autre chose rapidement. Je ne peux m'empêcher d'imaginer ce que ressentent les étudiants internationaux tout juste débarqués en Nouvelle Zélande, quand ils arrivent dans cet "appartement soigneusement sélectionné" par leur agence.

Bref, j’ai renoncé à faire un journal de bord jour par jour, cela serait un peu ennuyeux. Au lieu de ça, je vous proposerai dans les prochaines semaines une sélection thématique de mon voyage, et de la Nouvelle Zélande (particulièrement l'Ile du Sud en fait). Je vous promet de m’y atteler dès que j’aurai un appartement, et que j’aurai répondu à mes mails en retour (excuses particulières pour ça à Clément, et Debora !).

A bientôt !

***

Dear friend,

I’m back ! If I let this blog away for a while, it was only for travelling, and having more stories to tell!

I came back to Auckland yesterday, and things aren’t easy. The residency I made a booking for is a rat trap. Actually, If I were a rat, I’m pretty sure I could find a more pleasant place to live in. The price is basically the same as in Paris, the room is smaller (but that’s okay), however the kitchen (shared with 2 others students) is really tiny, and awfully dirty, and the bathroom is super gloomy. I had chosen this residency, a bit expensive, in order to have something good, so you understand my disappointment… So, I’ll only stay there for 2 nights, and I’ll try to find something else quickly.

Still, imagine the international student just arrived in NZ, who arrives in this place, “carefully selected” by their agency.

Anyway, I won’t make a day-to-day story of my travel which would be boring. Instead, I’ll try to make some thematic articles about my trip and New Zealand (especially South Island actually). I will start as soon as I get a place to live, and I have answer my numerous late mails (special apologies to Clément and Debora!).

Bybye

And to finish with, the pictures of Columbia appartments / Et pour finir, les photos de Columbia appartments :

la chambre / the room

LA cuisine / the kitchen

La salle de bain / The bathroom

Et les murs n'étant pas à angle droit, il restait un espace vide derrière le lit, admirez ! / behind the bed :

Alors, seriez vous restés ? ;)

Journal de bord

2011-12-28T11:49:00.000-08:00

Hi bro !

Je me lance dans un petit journal de bord de mon voyage !

Lundi

J’ai passé un entretien le matin, et j’ai décroché un stage à Unitec, de mars à août ! Je rentrerai en France juste après.

J’ai pris l’avion le soir, et je suis arrivé à Wellington aux alentours de 19h. J’ai trouvé un bus, et je suis descendu un peu au hasard au centre-ville, pour cherche une auberge de jeunesse. A peine avais-je dégainé mon plan qu’un brave homme est venu me proposer son aide. Même pas le temps de dire oui, qu’il m’avait indiqué 4 backpacker’s. A peine le temps de le remercier qu’un autre gaillard vient me proposer son aide. Je lui explique que son prédécesseur m’a indiqué où aller, il a donc insisté pour m’y accompagner. Je suis donc arrivé dans un hôtel d’apparence assez nul, ce qui se retrouvait bien à l’intérieure. J’ai atterri dans une chambre avec un groupe d’allemands qui partaient au milieu de la nuit, et qui de toute évidence, n’avait pas l’intention de dormir avant. J’ai quand même pu dormir un peu.

Mardi

Je suis allé le matin à l’ambassade, pour essayer de m’inscrire sur les listes électorales, ou au moins d’établir une procuration, pour les élections de 2012. Malheureusement, la brave dame m’a expliqué qu’il me fallait un logement pour voter, et que pour établir une procuration, il me fallait m’inscrire sur les listes de Limoges. Une fois cela fait, il me fallait revenir à Wellington (point de procuration par courrier). J’ai donc renoncé, ne pouvant revenir à l’ambassade avant le 31 décembre. Ô rage ! J’espère que mes compatriotes voteront bien.

L’après-midi, je suis allé au musée national, mais un peu déprimé par le climat et les nouvelles du matin, je n’en ai guère profité.

Mercredi

J’ai mieux dormi, étant seul dans mon dortoir durant la nuit. J’étais donc un peu plus en forme pour aller visiter les jardins botaniques de Wellington. Ils sont accessible par « cable car » alias funiculaire, mais votre serviteur, économe comme pas deux, a tenté d’y aller à pied. Ce qui s’est révélé tellement facile que j’en ai rapidement conclu que ce funiculaire n’est qu’un autre piège à touriste. Je le redis : il y a ici des tas de choses bien à faire, souvent gratuitement, mais les offices de tourismes locales trouveront toujours le moyen de vous faire payer des tas de trucs inutiles.

Ayant fait le tour plus rapidement que prévu, je suis retourné au musée l’après-midi. Un peu plus en forme, j’y ai trouvé beaucoup plus d’intérêt. Mais je dois avouer que l’histoire de la Nouvelle Zélande, et des tribus Maoris m’a finalement beaucoup moins intéressé que les animaux empaillés au 2^ème étage, ou les tableaux, et même (à ma grande surprise) la collection d’art moderne. (L’influence Maori dans l’art moderne ou abstrait, les deux que je n’aime pas, donne en fait un bon résultat ! Enfin je n’ai pas de photos, j’essaierai d’en trouver sur le net. Un article artistique à venir ? Tout est possible !).

Jeudi

Malgré toutes mes recherches sur internet ou aux offices de tourismes (i-sites), je n’ai pas trouvé un seul bus qui puisse m’emmener au terminal du ferry. Le site de l’Interislander suggère chaudement de prendre un taxi. J’ai donc décidé de ne pas l’écouter, et de tenter le trajet à pied. Je me suis donc levé fort tôt, ai mis mes 30kg de sac sur mon dos, et ai pris la route. Cela s’est relevé pas si simple, car la route pour y aller n’est pas du tout adaptée aux piétons, et traverse une zone industrielle assez glauque. J’ai quand même réussi à trouver mon chemin, et suis arrivé à temps pour le check-in.

Le voyage a été beaucoup plus réjouissant : avec un magnifique ciel bleu et un grand soleil, j’ai pu profiter joyeusement du trajet pour courir de pont en pont pour prendre des photos de tous les côtés. Le voyage dure trois heures, longe la côte sud de Wellington, puis vire de bord vers le sud et se dirige vers Picton en voyageant entre des iles, et des petites montagnes. Un décor tout à fait sympathique donc.

Arrivé à Picton, j’ai posé mes affaires dans un backpacker’s beaucoup plus accueillant cette fois. Picton est une toute petite ville, entre la mer et les montagnes, avec une ambiance très relax. J’y aurai bien passé quelques jours de plus. Mais ne restant qu’une nuit, je suis rapidement parti me mettre en quête d’une balade. J’en ai trouvé une, d’une heure et demi, dans les bois, et avec pas mal de grimpette. Une bonne mise en jambe pour les vacances. Après ça, j’ai passé un peu de temps à l’auberge de jeunesse, me suis préparé un petit pique-nique, et ai pris un petit sentier vers Bob’s Bay. C’est une balade d’une petite demi-heure dans les bois, qui débouche sur une plage très isolée, où j’étais absolument tout seul, vraiment tranquille. Je ne me suis toutefois pas jeté dans l’eau tout nu tel un hippie, car il commençait à faire froid. Je me suis contenté de manger mon pique-nique sagement en regardant passer les bateaux.

Vendredi

J’ai commencé la journée pour une autre petite balade le matin, toujours sous le soleil de Picton. Je suis revenu pour prendre mon bus à 14h, et je suis arrivé à Nelson, après deux heures de routes sinueuses dans la montagne, ou le long des vignobles du Marlborough. J’ai tourné un peu dans la ville avant de trouver mon backpacker’s, le ‘Palace’. C’est très sympa, le bâtiment est assez ancien, et très décoré, avec des tas de tableaux, de poster etc… Sans oublier le sapin de Noël. Pas grand-chose de bien palpitant à raconter pour le moment !

Vendredi 23 décembre

Samedi 24 décembre

Pour ne pas errer pendant des heures avant de me lancer dans la randonnée du jour, j’ai decidé de passer à l’i-site. Bien que la ville soit entourée de montagnes, il y a en tout et pour tout quatre sentiers de randonnée, dont deux… dans la ville. J’ai donc préparé mon pique-nique, et suis parti de bonne heure, le départ du premier sentier étant à une heure de marche de mon backpacker’s. Arrivé là-bas, après une marche fastidieuse, j’apprends que le sentier est fermé… Un peu énervé de perdre mon temps, et en me disant que les gens de l’i-site devraient en être informé, pour pouvoir m’en informer aussi, je marche encore une demi-heure en ville vers l’autre sentier. Fermé aussi. Pas d’explications, juste un panneau d’accès interdit. J’ai réalisé un peu plus tard que c’était à cause de la tempête de la semaine dernière. Je suis donc revenu bredouille dans mon auberge de jeunesse.

Je passe rapidement sur les non-événements des jours suivants. J’ai mangé du saumon fumé tout seul pour Noël, mais le lendemain a été un peu plus joyeux avec le repas organisé par le Backpackers. Petit bémol, le déjeuner, que j’attendais avec impatience, est arrivé à… 19h30. Je n’ai donc rien fait de la journée. J’ai cependant eu le temps de passer quelques coups de fil sympas. J’ai pris le lendemain un bus pour Motueka. Ville très inintéressante, mais avec cependant une bonne balade le long de la mer. J’ai retrouvé là-bas Céline, le mardi après-midi, et je vais maintenant commencer la deuxième phase de mon séjour, en binôme, et avec une voiture, ce qui élargit considérablement mon périmètre d’action. Nous sommes ce soir à Marahau, aux portes du Parc National Abel Tasman.

Noël

2011-12-23T20:27:00.001-08:00

Cher lecteur, chère lectrice, cher cousin, chère cousine, cher oncle, chère tante, cher frère, chère soeur, cher proche, cher ami, chère amie, au nom de toute l'équipe de seb-nz.blogspot.com,

je te souhaite un formidable Noël !

:)

Trip story

2011-12-23T00:07:00.000-08:00

Hi bro !

I’ll start a short diary of my trip !

Monday

I had an interview in the morning, and I got a internship at Unitec, from March to August! I’ll be back to France right after.

I took the plane in the evening, and I arrived in Wellington around 7pm. I found a bus, and I dropped off somewhere downtown, so as to find a backpacker’s. I hardly had time to get my plan that a man came to help me. As fast as I said ‘hi’, he showed me four backpackers. As fast as I said ‘Thank you’, another guy asked me if I needed help. I explained that the previous man told me where to go, so he insisted to come with me to show me the way. I arrived in a bad looking hotel, as it was inside. In my room were a group of German people who were leaving during the night. Clearly, they had no intention to sleep before leaving. I could get some sleep anyway, after they left at 1am.

Tuesday

In the morning, I went to the ambassy, to register for the election of 2012. Unfortunetely, the woman told me that I needed a home to vote, and that to make a proxy, I needed to register on Limoges’ lists and then, come back to Wellington (no proxy by mail !). I finally gave up, considering I can’t come back to Wellington before the 31th of December. Drat ! I hope my fellow French will vote right.

In the afternoon, I went to the national museum, but I didn’t really enjoy, depressed as I was by both the bad news and the weather.

Wednesday

I slept better, being alone in my dorm this night. I was in a better shape to go visiting the Wellington’s botanic gardens. You can go there by cable car, but I choose the economical solution, and went on foot. It was so close that I concluded the cable car was nothing but another tourist-trap. I say it again: there are many great things to do here, often free, but i-sites will always try to make you pay a lot of useless stuffs.

Having finished the visit early, I walked back to the museum in the afternoon. In a better mood, I found much more interest. Still, I must say that the history of New Zealand and Maoris tribes turned out to interest me less than stuffed animals, paintings, or even the modern art collection. (I generally don’t like abstract art, nor modern art, but the Maori influence in it has a good effect. Well, I don’t have pictures, I’ll try to find online. An artistic article soon ? Everything is possible.)

Thursday

Despite all my research, I couldn’t find a bus to take me to the ferry terminal. The Interislander website warmly recommends taking a taxi. So, I decided not to take care of this, and to try on foot. I woke up early, put my 30kg backpack on my back, and hit the road. That was not easy, since the road isn’t really for pedestrians, and was across a gloomy industrial area. I finally found my way, and I arrived in time for the check-in.

The trip was much more enthusiastic: with a beautiful blue sky, and a shiny sun, I could enjoy the journey and run from bridge to bridge to take pictures of everything. The trip is 3 hours long, along the South coast of Wellington, then turn to the South and goes to Picton by travelling between island and small mountains. Really lovely scenery!

I arrived to Picton, and dropped my stuff in a backpacker’s much more welcoming this time. Picton is a really small city, between sea and mountains, with a very relax atmosphere. I wish I could have stayed there longer. But I had only one a short time there, so I quickly started to look for a walk track. I found a hour and a half one, in the forest, and quite vertical. A good warming up for the legs. After that, I spent some time in the backpacker’s, prepared a snack, and walked another track to Bob’s Bay. It was a 30min walk in the wood, which arrived on a very isolated beach, where I was completely alone. However I didn’t jump in the water, naked as a hippie, because it was a bit cool. I just ate my diner while looking at the boats passing by.

Friday

I started my day with another walk in the morning, still under the Picton’s sun. I came back to take my bus at 2pm, and arrived in Nelson after two hours of a lovely road in the mountain, or along the Marlborough’s vineyards. I walked around in the city centre before finding my backpacker’s, the ‘Palace’. It’s lovely, the building is quite old, and very well decorated, with a lot of posters, paintings, etc. And with a Christmas tree! Not much more to tell for the moment!

Saturday, 24^th of December

Because I didn’t want to wander during hours before starting my hike of the day, I decided to go to the i-site. Although the city is surrounded by mountains, there are no more than 4 walk tracks, two of which are in the city. So prepared my lunch, and I left early, the start of the closer path being one hour walk from my backpacker’s. Once there, after a boring walk through the city, I discovered that the track was closed… Quite upset to be wasting my time, and thinking that people of the i-site should have known, and should have told me, I walked to the other walk track. It was closed as well. No explanation, just a sign ‘please keep out’. I understood after a while that this was due to the recent storm in Nelson. Anyway, I went back to my backpacker’s, having done nothing interesting.

I’ll sum up fast the non-events of the next days. I ate alone my smoked salmon for Christmas, but the day after has been more enthusiastic, with the Christmas meal organised by the backpacker’s. Only problem, the lunch which I was waiting for impatiently, was ready at… 7.30pm… So I did nothing of my day but waiting. At least I had time to make some nice phone call! The day after, I took the bus to Motueka. The city has really no interest, bus there is a lovely walk along the waterfront. There I met Céline on Tuesday afternoon, and I’ll now start the second part of my trip, with a car, which considerably increase the number of things I can do. We are tonight in Marahau, at the entrance of the Abel Tasman National Park.

Photographic article : Wellington

2011-12-21T00:21:00.000-08:00

NZ : step 2!

2011-12-16T16:35:00.000-08:00

Hi my friends !

Just a short message to give you some news. I’ve now finished my school time, and being proudly graduated of EU2 (wouhou !), I can go travelling around South Island.

On Monday, after an interview for my internship next year, I’ll fly to Wellington, South North-Island. I will go to the French embassy for some paperwork, and then take the Ferry to Picton and the bus to Nelson. I will probably spend Christmas there, and then meet a friend there to start the real trip. I will finish on January, 31th, in Christchurch, and then stay in Auckland (except if…)

I don’t know if I’ll have time to write lots of articles, but I’ll try to give you some news.

See you soon !

Séba

Salut les amis !

Un court message, juste pour donner quelques nouvelles. J’ai terminé vendredi mon séjour à l’école d’anglais, et ayant brillament obtenu mon diplôme d’EU2 (wouhou !), je vais pouvoir commencer mon voyage sur l’Ile du Sud.

Lundi, après un entretien pour un stage, je prends l’avion pour Wellington, au sud de l’Ile du Nord. Je dois aller à l’ambassade remplir quelques papiers, et je prendrai ensuite le ferry pour Picton, puis le bus pour Nelson. Je vais probablement passer Noël là-bas, et retrouver ensuite une amie pour commencer le tour de l’Ile. Mon voyage se terminera le 31 janvier à Christchurch, après quoi je retournerai sagement à Auckland (sauf si…)

Je ne sais pas trop si j’aurai le temps et les moyens d’écrire beaucoup d’articles, mais j’essaierai de donner des nouvelles !

A bientôt !

Séba

Auckland : pas tout à fait les vitrines des galeries à Paris, mais l'idée est là !
Auckland : not really like the galleries in Paris, but that's the same idea !

Le Pohutukawa, où l'arbre de Noël des Maoris.
The Pohutukawa, the Maori Christmas tree.

Dernier jour de la classe d'EU2 ! / Last day of EU2 class !

Double expérience culinaire

2011-12-04T17:28:00.000-08:00

Mon cher ami,

Je commence avec un petit changement aujourd’hui : il s’avère que traduire du français à l’anglais n’est pas si facile, raison pour laquelle j’ai décidé d’écrire mes articles en anglais dans un premier temps. Bien sur, si je poste les deux versions en même temps, tu ne t’en rendras même pas compte, et ce premier paragraphe pourrait bien être complètement inutile. Merci pour ton attention.

Dans cet article, je vais parler de mes aventures… culinaires. Il ne s’agit pas de nourriture kiwi, mais de nourriture mongolienne et anglaise. J’espère que certains parmi vous ne connaissent pas le concept de « barbecue mongolien », sinon je vais encore passer pour un imbécile, et j’aurais écrit un article pour rien.

Auckland est une ville très cosmopolite, ou se cotoient des gens de différentes origines, particulièrement d’Asie, ou des iles du Pacifique. Du coup, il a beaucoup de différents restaurants, et différents types de nourriture. Vous me direz, j’aurai aussi bien pu trouver les mêmes à Paris, mais je ne l’ai pas fait, c’est comme ça. Par ailleurs, l’avantage d’Auckland est que tu peux manger thaïlandais, coréen, ou japonais pour moins de 10€. Sous la pression culturelle de mes amis d’un peu partout, j’ai donc essayé plus de restaurants en trois mois que durant toute ma vie en France. J’exagère un peu, histoire de me donner un air intéressant.
Samedi, je suis donc allé avec un ami et sa famille de résidence à un barbecue mongolien. Ne connaissant pas du tout le concept, je me suis montré un peu circonspect à la vue de la viande crue, des mini pieuvres et autres fruits de mer disposés sur le buffet. C’est avec une certaine méfiance que j’ai pioché dans ces différents ingrédients pour les entasser dans un bol, avec quelques légumes et différentes sauces un peu exotiques. C’est devenu beaucoup plus prometteur lorsque j’ai donné cela au cuistot, qui l’a mis à cuire sur le barbecue géant. Après quelques minutes, j’ai donc enfin pu gouter à cette étrange mixture, qui s’est révélée étonnamment délicieuse !

Je suis donc rentré ce soir-là (non sans être d’abord allé boire quelques bières dans un bar à Takapuna), content de cette expérience. J’ignorais alors que le lendemain, j’allais gouter à quelque chose de bien plus ésotérique : un petit déjeuner anglais. Pour faire court, de l’omelette, des haricots à la sauce tomate, des toasts et du bacon au petit matin, et bien c’est… finalement vraiment pas mal !
Je vais être moins original pour ma prochaine aventure gastronomique : restau français ! Il se trouve qu’avoir du pain sur la table quand je mange me manque un peu, et quoique je n’aie rien contre les baguettes et les cuillères, je maintiens qu’un couteau et une fourchette forment un bon duo.

A très bientôt,

เสบๅสเฅ้ยน

PS : J’apprend le thailandais ;)

PS 2 : découvertes linguistiques.
“Choice, eh” peut se traduire du kiwi par “pas mal, hein ?”
“chur” est un synonyme néo zélandais de « cheers », qui veut dire un peu tout ce qu’on veut (salut, merci), ou encore être un signe d’approbation.
"Half an hour" se prononce "Haf'n'eur. Oh my God...

Double culinary experiment

2011-12-04T17:08:00.000-08:00

My dear friend

A small change today: traducing from French to English being quite difficult, I’ve decided to write my article in English first. But actually, if I post both at the same time, you won’t notice. So you don’t care, and this first paragraph might be completely useless. Thank you for your attention.

In this article, I will talk about my culinary adventures. Not kiwi food, but Mongolian food and English food. I hope most of you don’t know the concept of Mongolian BBQ, otherwise I’ll just sound stupid, and my whole article will be as pointless as the first paragraph.

Auckland is a very cosmopolitan city, in which live people from many countries, especially from Asia, and Pacific Islands. As a result, there are a wide variety of restaurants and food. Obviously, I could have tried all this in Paris, but I didn’t. Moreover, in Auckland, you can eat a real Thai, Korean, or Japanese meal for less than 10€. Under the huge pressure of my eastern friends, I have tried more different food in 3 month than ever before (I might be exaggerating a little, to make it sound interesting).
So, Saturday, I went with one of my friend, and his homestay family to a Mongolian BBQ. I didn’t know the concept, so I started worrying when I’ve seen all the uncooked meat, octopus, and other sea fruits on the buffet. So I wasn’t really confident when I put all those things in a little bowl with some vegetable and exotic sauces. It became much more enthusiastic when I gave it to the cook, who put it on the BBQ. After a few minutes, I could finally taste. It turned out to be really tasty, and I would even say ‘delicious’.
I came back home (not before a few beers in a Pub in Takapuna) happy with this interesting experiment. I didn’t know I would try something much more exotic the next morning: an English breakfast. Long story short, eggs + tomato beans + toast + bacon in the morning it’s… actually pretty good!
My next food-trip will probably be less original: French food! I happen to miss having bread on the table when I eat, and even though I have got nothing against chopsticks and spoons, forks and knifes can be nice for change!

See you soon,

เสบๅสเฅ้ยน

BTW: I’m learning Thai! ;)

De l'apprentissage de l'anglais

2011-11-23T11:11:00.001-08:00

Cher internaute,

Aujourd’hui, je vais parler de l’anglais, et du français.

Comme tu le sais, je ne suis pas venu en Nouvelle Zélande uniquement pour sacrifier mon crédit à grands coups de bières locales, ni pour jouer au ping-pong ou conduire dans le mauvais sens. Pas même pour draguer les jolies blondes, au risque d’en décevoir certain(s). L'objectif initial était un peu d'apprendre l'anglais.

Sans conteste, l'apprentissage ici est bien plus efficace que tout ce que j'ai pu connaitre auparavant. Cependant, soyons clairs. Tu connais la phrase : "Trois mois dans un pays anglophone, et complètement bilingue tu seras !" Balivernes. J'arrive au terme de ma 8ème semaine, et même si, effectivement, j'ai rapidement gagné en aisance, je suis encore loin d'avoir une conversation fluide et normale avec un kiwi (une fois encore, je ne parle pas de piaf, mais des autochtones). Mes faiblesses grammaticales accumulées durant de longues années me rattrapent chaque fois que j'essaie d'avoir un discours un peu développé. Et autant les discussions avec les autres étudiants sont presque normales, autant chaque contact avec un anglophone véritable nous rappelle que nous avons encore du chemin devant nous.

Point de découragement pour autant, il reste du temps ! Et puis mon prof est positif sur ma progression, quoiqu’il ait souligné que mon anglais reste très ‘French’. En même temps, je suis français, hein. Je bois du vin, je mange du fromage et des escargots, je porte un béret et je suis un super cuisiner (je reviendrai là-dessus). Je suis incapable de prononcer le H de ‘have’, ou le th de ‘though’, et pourtant, les gens comprennent ce que je dis.

Une observation fort déplaisante que je ne suis pas le seul à avoir faite, est que toute exposition prolongé à notre langue maternelle nuit gravement à notre efficacité anglophonique. Je vous donne un exemple. L’autre jour, j’avais rendez-vous avec un autochtone pour un stage. Naturellement, je suis arrivé avec 20 minutes d’avance, lui avec 45 minutes de retards. Ce qui m’a laissé pas mal de temps à attendre, en compagnie de deux stagiaires, dont un français. Comme c’est une manie avec tous les français que je croise (franchement, je les évite maintenant !), il s’est mis à me parler en français. J’ai tenté de ramener la conversation en anglais, ne serait-ce que par politesse pour la stagiaire néerlandaise qui essayait vainement de suivre, mais en vain bien sûr. Quand est enfin arrivé mon interlocuteur, et qu’il s’est décidé à engager l’entretien, toutes mes idées sortaient en français, et repasser à l’anglais m’a demandé un véritable effort.

Même constat, plus dramatique (ceux qui me connaissent vont vite comprendre), avec la musique. J’ai rapidement noté que lorsque j’écoutais de la musique en français dans le bus pour aller à l’école, le début des cours et/ou les conversations avec les gens le matin (déjà que je n’aime pas parler matin…) étaient beaucoup plus difficile. (Il parait que c’est le même problème avec le japonais, il parait).

Donc dans une optique d’immersion totale et de gain d’efficacité, j’ai tout simplement d’arrêter temporairement d’écouter de la musique en anglais. Sauf que, faisons la liste de mes groupes/chanteurs préférés : Mano Solo, français. La Ruda, français. Debout sur le Zinc, français. Maximum Kouette, essentiellement français. Ska-P, espagnol. Syrano, français. Les HDL, français. Les ogres français. Babylon Circus, la rue Kèt, les Croquants, Les têtes Raides, Louise Attaque, Yves Jamait, tous français ! Brel, belge, hourrah. Etc… J’ai vite mesuré le vide sidéral de ma bibliothèque musicale privée des chansons françaises.

J’ai tout de même réussi à trouver quelques titres à mettre sur mon MP3 : Eminem, Boney-M, les Beatles, Bob Marley, une chanson de Syrano, trois chansons de la Mano. Voilà, ça ne va pas loin. J’exagère, j’ai trouvé quelques titres de rock que je supporte, j’ai retrouvé Madness, et je peux ajouter à cela Muse, Mika, et autres fantaisies de cet acabit. En me forçant bien, ma playlist « anglais » comporte 287 titres.

J’ai donc décidé de me plonger dans la musique locale. Bien qu’il n’y ait qu’un seul diato en vente dans tout le pays (à Christchurch, pas de bol), et probablement pas une seule école qui l’enseigne (ou alors il est temps pour elle de découvrir internet !), je garde espoir de trouver des musiques sympas. Il se trouve qu’en effet, j’ai entendu quelques titres sympas sur ‘Kiwi FM’. Ma joie a cependant été de courte durée, ne pouvant ouvrir le player sur mon ordinateur, ce qui signifie que si je veux renouveler l’expérience, il me faudra à nouveau affronter les claviers QWERTY de l’école.

Bon je m’égare, tout ça parce que je n’ai pas envie d’aller dormir. Je résume les éléments essentiels à retenir, et j’en rajoute quelques-uns inutiles en bonus :

1 - l’anglais, ce n’est pas facile pour votre serviteur, Seb, Séba, S’bastian, Sébastien, etc…

2 – Le sevrage de musique française est une torture, je m’autorise donc deux ou trois titres par jour.

3 – Le diato me manque grave, la preuve, je me suis mis au ‘Air Diato’. Je déchire grave.

4 – L’école est toujours bien, je suis happy.

5 – J’ai appris quelques mots sympas : scallywag, goodly, fellow, drat, fancy, dingbat, et surtout : sycophantically.

Farewell my friends !

Seba

Coromandel (EN)

2011-11-15T11:27:00.000-08:00

Dear friend,

It’s Monday night, and I’m still tired from my week end. So, the morning classes, I mean every classes, have been a bit difficult.

On Friday afternoon, 8 friends, including me, went to rent a car to get to Coromandel. When we opened the door, we realised with terror that the driver seat was… on the right side. Even worst, most of the cars were driving… on the left side of the road. Non against the local habits, I started to drive on the left as well. No so easy, I must say. Just lose your concentration for 5 minutes, and I guarantee you that you will get on the right side. Moreover, a majority of cars are automatic (grrr), and the geography makes the road very tortuous. I think, and please forgive me for this, that the European drive on the right side, and that the kiwi, Australian, and other English drive on the wrong side. Nevertheless, we survive my driving.

First, we went to Whangamata, a small city close to the Pacific. After having dropped our backpack in a backpacker’s, not very luxurious, but really welcoming, we had diner in the city, and finally spent the night in a karaoke-pub. I can say we warmed the atmosphere up. Afterward, we moved to the beach to take a swin, at about 1am (the backpacker’s was just near the beach). Not only we got a pneumonia, we (I mean three of us) decided to wake up at 5.30am to watch the sunrise on the beach. Tough waking up, of course, but this was really rewarding!

After one or two more hours of sleep, we had a kiwi breakfast: Eggs Benedicts for me, which is toasts with bacon, and eggs. I must say I really appreciated this. But the story is not over! Once again, it’s a tortuous road that led you to “Hot Water Beach”. There, the hot magma (about 200°C) a few kilometres under the ground make the phreatic water get hotter. This water gets out at about 60°. So, tourists are suggested to dig holes on the sand, and to lie on this improvised warmed swimming pool. The shop close to the parking can lend you a spade, for no less than 20$. Hot Water Beach, a must-seen in every touristic book is probably one of the best joke of the century. Ok, the phenomenon is intriguing, and it’s quite surprising to put your feet on the sand and get them out very fast because the water is too hot. But soon arrives the disappointment: this happens only on a small surface of the beach, which is crowded with tourists, whom I was happy to belong to. Génial. Moreover, the sea was at a normal temperature for the spring, I mean cold, and anyway, you can’t swim there because of the currents. A thing to know when you come to NZ: it’s an amazing country, but with many traps for tourists.

However, the night was much more interesting. Let me make it short: BBQ + bier + table tennis, in particular a turning game with the 8 of us, plus some other students from the school that joined us, plus a Tchec guy that was in the backpacker’s and that gave us a strong alcohol from his country.

We were obviously in a great shape when we got to the Beach the next morning, to reach our kayaks. We went for a short trip to Cathedral Coves Beach, in a maritime reserve. A lot of sun, a few nice waves, and some blue penguins that sometimes got their head out of the water.

We finally went to Coromandel city and to a railway in the forest. It’s a famous attraction in the region, and a bit strange. The train run during an hour in a very wild forest, and the builder decorated the path with potteries (it’s his job), built some tunnels, bridges, in a very artisanal style. But I think we should have made a hiking instead of the train.

Afterward, we went back to Auckland, and I must say It didn’t took long before I fall asleep.

Dear friend, here ends my article. See you very soon.

Seba.

BTW : three cultural comments.

1 - New Zealanders didn’t invent lukewarm water. Most lavabos have two taps, at 40cm to each other, one for the hot water, and the other for cold water. Practical for the washing, isn’t it ?

2 – Maybe I said it already: Asian have an Asian name, but also, for a number of them, an English name. I think it’s very kind from them to care about our pronunciation (I try to say their name, in vain.)

3 – For many people here, it’s not so easy to say ‘Seb’. As a result, my new nickname is “Seba”. Tough.

Coromandel (plus de photos à venir)

2011-11-15T11:26:00.000-08:00

Cher ami,

Nous sommes lundi soir, et je n’ai pas vraiment encore récupéré de mon week-end. Les cours du matin (à savoir tous les cours), ont donc été un peu difficiles.

Vendredi après-midi, 8 compères, dont votre serviteur, sont allés louer une voiture pour se rendre à Coromandel.

Je repasse à la première personne. En ouvrant la portière de la voiture, nous découvrîmes avec stupeur que le siège conducteur se trouvait… à droite. Pis encore, une grande majorité des voitures dans le quartier roulaient sur le côté gauche de la route. Non hostile aux coutumes exotiques des populations locale, je pris le volant, et m’employai à rouler à gauche moi-même. Pas une mince affaire je dois dire. Chasser le naturel et il revient au galop, perdez votre concentration 5 minutes, et je vous garantis que vous vous retrouvez sur le côté droit, ou que vous tournez à droite sans réaliser que vous devez une couper une file pour cela. Ajoutez à ça que la majorité des voitures ici sont automatiques (grrr), et que la géographie impose des routes extrêmement tortueuses, pas facile ! Je maintiens, et pardonnez mon chauvinisme occasionnel, que les européens roulent « on the right side » et que les kiwis, australiens, et autres anglais, roulent « on the wrong side ». Je suis malgré tout revenu vivant.

Nous sommes donc allés dans un premier temps à Whangamata, une petite bourgade au bord du Pacifique. Après avoir posé nos valises dans un backpacker, pas franchement luxueux mais tout à fait accueillant, nous sommes allés manger en ville, et avons ensuite passé la soir dans un pub-karaoké. Autant dire qu’on y a mis de l’ambiance. Une fois bien réchauffés, c’est-à-dire aux alentours d’une heure du matin, nous sommes allé plonger dans le pacifique (le backpacker étant juste à côté de la plage).

Non content d’avoir attrapé une pneumonie, nous (ou plutôt trois d’entre nous) avons décidé de nous réveiller à 5h30 pour aller admirer le lever du soleil sur la plage. Réveil douloureux, ça va de soi, mais belle récompense, incontestablement.

Nous avons ensuite dormi encore une heure ou deux, puis avons pris un petit déjeuner kiwis : ‘Eggs Benedict’ pour moi, c’est-à-dire toast + bacon + œufs. Je dois dire que j’ai été agréablement surpris. Mais l’histoire ne s’arrête pas là, évidemment ! Après une route tortueuse, une fois de plus, nous voilà à la très fameuse « hot water Beach ». Pour les non-bilingues (amazing !), ça signifie «Eau-chaude-plage). A cet endroit, la lave en fusion (à quelques 200°C) à quelques kilomètres sous terre réchauffe la nappe phréatique qui se trouve juste au-dessus. L’eau ainsi chauffé remonte jusqu’au sol à environ 60°. Les touristes sont donc invités à creuser un trou dans le sable, et se baigner tranquillement dans cette eau agréablement chauffée. Pour se faire, la boutique locale propose de louer des pelles, à rien de moins que 20$. Hot Water Beach, un incontournable dans tous les guides touristiques, est sans doute une des plus belles arnaques du siècle. Certes, le phénomène est intéressant, et c’est assez surprenant d’enfouir ses pieds dans le sable et de les retirer précipitamment parce que l’eau est brulante. Mais la déception arrive vite : le phénomène ne se produit en réalité que sur une largeur d’une dizaine de mètres, envahie par une meute de touriste, dont j’ai eu le plaisir de faire partie. Awesome. Ajoutez à cela que l’eau de l’océan, elle, était à une température bien normale pour le printemps, et que de toute façon la baignade est très fortement déconseillée. Une bonne chose à savoir en venant ici : c’est un pays magnifique, mais plein de pièges à touristes.

La soirée, en revanche, a été beaucoup plus intéressante. Permettez-moi de faire court : barbecue (BBQ) + bière + ping pong, notamment une magnifique tournante avec tout le groupe, plus d’autres étudiants de l’école qui nous ont rejoint, plus un tchèque qui logeait dans le même backpacker, et qui s’est joint à nous après nous avoir fait boire la gnôle de son pays.

C’est donc frais et dispo que nous nous sommes rendus le lendemain matin sur la plage, pour rejoindre nos kayaks, et entreprendre une petite balade vers la plage de Cathédrale Coves, dans une réserve maritime. Beaucoup de soleil, quelques vagues sympathiques, et des ‘blue penguins’, qui sortaient de temps en temps leur tête de l’eau claire.

Nous avons terminé par une petite balade en petit train dans une forêt près de Coromandel Ville. Attraction assez réputée dans le coin, et assez curieuse. Le train circule pendant une heure au milieu d’une forêt très sauvage, ou le constructeur s’est amusé à placer de nombreuses poteries (c’est son métier), à construire des tunnels, des ponts, des aiguillages en tout genre, le tout dans un style très artisanal. Je maintiens cependant que ça aurait bien valu une petite rando, plutôt que de rester assis sur un siège.

Après cela, nous sommes retournés à Auckland, et je dois dire que je n’ai pas mis longtemps à tomber de sommeil.

Cher ami, j’achève ici mon article. A très bientôt.

Séba

PS : trois remarques culturelles.

1 – Les néo-zélandais n’ont pas inventé l’eau tiède. C’est ainsi que la plupart des lavabos ont deux robinets, à facilement 40cm de distance l’un de l’autre, l’un pour l’eau chaude, et l’un pour l’eau froide. Eau bouillante, eau glacée, fais ton choix camarade. Pratique pour la vaisselle.

2 – Je l’ai peut-être déjà dit : les asiatiques ont un nom asiatique (normal), mais aussi, pour beaucoup d’entre eux un nom anglais. Je trouve ça très sympathique de leur part de se soucier de notre difficulté à prononcer leur vrai nom (j’ai essayé, mais c’est pas la peine…).

3 – Pour pas mal de monde ici, ce n’est pas si facile de prononcer « Sèb ». Mon nouveau surnom est donc Séba. Dur.

Sunny Sunday

2011-10-30T17:52:00.000-07:00

Dear friend,

I start my sixth week in Auckland. Friday, it will be the half of my English course, already. This week-end has been more busy that the previous one, and began with the Halloween party Friday night. So, I could show myself in a ridiculous costume, so as to definitely lose all my credibility in the most popular pubs in Auckland. Unfortunately, I didn’t bring my camera, but when I’m writing, even if I can go on internet, I know that the pictures are already on Facebook.

As a result, Saturday morning, the wake up was not so easy. However, Saturday night, I could taste some Pinot Noirs from Otago, and I must say I haven’t been disappointed. I think they are among the best wine I could taste. A big “thank you” to Kevin, who opened to bottle just for me (that does not mean that I drink them alone, let’s be clear).

Sunday, a hike on Rangitoto Island, organised Saturday at 11pm, by test messages. So, we met in the morning in Auckland, ans we took the ferry that took us to the island, which is actually a sleeping volcano. It culminates at 260m, which means that it’s quite a short, but lovely walk. Before we reached the cone, we went to the Lava Caves, where we could experience an ersatz of speleology. Actually, this is just 10min in a small tunnel, under the volcanic rocks and in the dark. We walked with the only light of our flashes, and finally get out a few tens metres later.

Then we eat on the top of the volcano, with a French and a Spanish that we met there, and next we started to walk again, after a small nap at the sun.

It has been quite a short hike, maybe 3 or 4 hours walk, but a good way to enjoy a sunny Sunday! This doesn’t make me want to go to the School tomorrow, nor to deal with the Universities and stuff like this.

See you very soon,

Seb

Sunny Sunday

2011-10-30T17:34:00.000-07:00

Cher ami,

J’entame ma sixième semaine à Auckland. Vendredi, j’aurai donc fait la moitié de mes cours d’anglais, déjà. Ce week-end a été un peu plus animé que le précédent, avec la soirée d’Halloween vendredi soir, ou j’ai eu le plaisir de m’exhiber avec un costume ridicule, histoire de me décrédibiliser complètement dans les bars branchés d’Auckland. Même pas peur. Je n’avais malheureusement pas mon appareil, mais à l’heure où j’écris, même si je ne peux pas me connecter, je sais que les photos circulent déjà sur Facebook.

Forcément, samedi matin, j’ai moins fait le malin. Par contre samedi soir, j’ai pu gouter des pinots noirs de la région d’Otago, et je dois dire que je n’ai pas été déçu. Je pense qu’ils peuvent se classer dans la liste des meilleurs vins que j’ai eu l’occasion de boire. Un grand merci à Kevin, qui a débouché deux bouteilles exprès pour moi (ce qui ne veut pas dire que je les ai bues tout seul, on est bien d’accord).

Dimanche, randonnée à Rangitoto Island, organisée samedi soir à 23h par SMS. Nous nous sommes donc retrouvé le matin à Auckland pour prendre le ferry, qui nous a conduit jusqu’à l’ile, qui se trouve un volcan endormis. Le sommet du volcan culmine à 260m, ce qui fait finalement une balade assez courte, mais néanmoins très sympa.

Mais avant de grimper jusqu’au bord du cratère, nous avons fait un petit détour par les « lava caves », ou nous avons pu expérimenter un semblant de spéléologie. C’est un bien grand moment en fait, pour un petit parcours de 10 minutes sur la pierre volcanique, dans le noir le plus complet. Nous avons donc progressé à la lueur des flashs, et avons fini par ressortir quelques dizaines de mètres plus loin.

(respectivement : l'entrée, la sortie, la grotte et moi.)

Nous avons ensuite pique-niqué au sommet, avec un français et un espagnol rencontrés en route, puis nous avons repris notre marche après une petite sieste au soleil.

Ce fut donc une petite randonnée, de 3-4 heures, mais une belle façon de profiter d’un dimanche ensoleillé ! Voilà qui ne donne pas tellement envie de retourner à l’école demain, ni de recommencer les négociations avec les universités, et autres réjouissances de ce type.

A très bientôt,

Seb

Challenge accepted !

2011-10-26T12:21:00.000-07:00

When I started the blog, I wanted to make it bilingual. I soon realized that it wouldn’t be easy, and that it would take me too much time. So I decided not to traduce my articles.

But Gérard, who is a smart cookie, dared me to actually write all my articles both in French and English. Challenge accepted!

Silence radio

2011-10-20T12:18:00.001-07:00

Cher blogonaute de la cyber-toilosphère.

Si tu es Gérard, tu as plutôt intérêt à lire cet article en entier, et à laisser un commentaire. Sinon, je t’invite à avancer vers le paragraphe suivant.

Tout d’abord, après les nombreux déménagements qui ont eu lieu cet été, et jusqu’au week-end dernier, je souhaite à tout le monde une bonne installation, et de bien s’éclater dans leur nouveaux quartiers/villes/métiers. Notez que je ne vous en voudrez pas de me faire connaître vous nouvelles adresses.

Je dois avouer que je n’ai pas grand-chose de très palpitant à vous raconter pour le moment. Je vous entends vous insurger, mais laissez-moi vous expliquer. Certes, il y a beaucoup à faire ici. D’autant que l’école organise presque tous les jours et tous les week-ends différents excursions. Cela dit, c’est encore un peu l’hiver ici. Ainsi pas plus tard qu’hier, après m’être trompé de bus et avoir atterri à 30 minutes à pieds de chez moi, je suis rentré complètement trempé, mon parapluie n’ayant guère réussi à garder au sec que le haut de ma tête. Du coup, je me montre assez réticent à l’idée de dépenser 200$ pour une journée plage sous la pluie. Surtout que quand le soleil montre le bout de son nez, la plage, je l’ai juste à côté.

Donc pour le moment, pas d’aventures palpitantes, je travaille sagement mon anglais, et j’apprends quelques mots de chinois, de suédois, etc… Cela dit, la langue française est apprise par pas mal de monde finalement, et je me retrouve assez bête quand je tente fièrement un « Ni Hao » ou un « priviet », et que mon interlocuteur me sort trois phrases parfaites en français.

Donc pour en revenir à mes péripéties, disons que pour le moment, je suis plutôt dans les préparatifs de mon périple à travers l’ile, qui commencera aux alentours du 17 décembre.

Mais je peux déjà vous dévoiler mes projets.

J’ai déjà commencé à cherche du monde pour m’accompagner. C’est un peu difficile, d’autant que j’ai clairement spécifié que le compagnon de voyage idéal serait une suédoise de moins de 25 ans. Bon, en fait non, je ne l’ai pas spécifié, et d’ailleurs c’est un certain Jerry qui devrait m’accompagner durant la première semaine. Vu que je vais rouler pendant 2 mois, ça fait un peu léger. Wait and see.

Dans les semaines à venir, et en profitant du départ des touristes venus assister à la Rugby World Cup, je me mets en quête d’un véhicule, voiture spacieuse ou van miteux. Le tout étant de trouver le juste équilibre entre un véhicule pas cher, et un véhicule qui explosera au bout de 100km.

J’ai aussi commencé à chercher du matériel, à savoir un duvet, une tente, deux ou trois polaires, et un réchaud à gaz.

Et surtout, j’ai gribouillé sur ma carte l’ensemble des activités à faire et des lieux à visiter, ainsi que les emplacements des campings, parfois rudimentaires (mais gratuits), et parfois offrant un peu plus de confort. Il faut dire que de ce côté-là, la nouvelle Zélande est bien organisée, et tout est fait pour que les nombreux touristes puissent camper partout dans le pays sans abimer ni salir l’environnement.

Je n’ai pas encore précisément mon plan de route, je sais simplement que je vais commencer par visiter le Nord de la Nouvelle Zélande, en passant par quelques village Maori et la forêt de Waipoua. Ensuite, j’irai vers le Sud de l’Ile du Nord, je passerai quelques jours à Rotorua, puis dans le parc national de Tongariro (sans oublier un arrêt à Hobbiton !). Je prendrai ensuite le ferry à Wellington et commencerai le tour de l’Ile du Sud. Dans le désordre : la région de Marlborough, et ses vins, le parc National Abel Tasman, quelques randonnées autours du Mont Cook, peut-être l’escalade du glacier Franz Joseph, la région de Christchurch avec un petit tour à Akaroa, la péninsule d’Otago, et ses pingouins, baleines, et autres bébêtes de ce genre, et bien sûr, le parc national des Fiordlands.

Tout ça en deux mois. Finalement, rien de bien original, tous les étudiants de l’école ont à peu près le même plan, personne ne veut partir avant d’avoir tout vu, ce qui semble pourtant impossible.

Je termine avec quelque(s) remarque(s) sur les différences que j’ai notées entre ici et la France. D’abord, j’ai ouvert un compte en banque. Cela m’a pris 30 minutes montre en main, et je suis parti avec une carte, un code PIN que j’ai choisi moi-même, ce qui est pratique, et UNE feuille de papier. Pas de contrat de 50 pages imprimé en trois exemplaires à parapher en bas de chaque page après avoir fait semblant de les avoir lu. Le compte courant est gratuit, et le compte d’épargne le plus basique est rémunéré à 3%. Comment ça va la crise en Europe ? :D

Deuxième remarque, que j’ai peut-être déjà faite. Internet ici est beaucoup plus cher : pour un usage limité (je ne saurai pas vous dire exactement à combien, mais très loin d’être suffisant pour ma consommation normale), il faut compter environ 70€ par mois. Et cela n’inclue ni la télé, ni le téléphone, comme le triple-play classique de chez nous. Cela s’explique apparemment par la population : avec 4 millions d’habitants, c’est moins facile de rentabiliser les coûts de structure.

Dernière remarque : les gens ici aiment bien profiter de la vie au lieu de rester très tard au boulot. C’est bien mais du coup, il faut faire ses courses, et visiter les musées, zoos, etc. avant 17h, voir 16h30. Par contre, on peut faire tout ça le dimanche.

(Takapuna Beach)

Je trouve que j’ai bien écrit pour un article où je n’avais rien à dire !

Cher lecteur, à bientôt pour de nouvelles non-péripéties !

PS : tu noteras que je converti avec bienveillance les unités monétaires, t’évitant ainsi un détour sur forexpros.fr, et une fastidieuse multiplication.

(voilà à quoi ressemblent les prises électriques locales... Bénis soient les adaptateurs).

L'autre bout du monde est vachement loin

2011-10-09T12:12:00.000-07:00

Cher lecteur,

Si tu es Xavier, merci pour les idées de titre. Sinon, je t'invite à avancer vers le second paragraphe.

Ça fait maintenant deux semaines que je suis au pays des kiwis, mais je n’ai guère que quelques anecdotes à te raconter. Je n’ai pas encore pris le temps de m’éloigner d’Auckland et de me risquer dans la campagne et les forêts sauvages (ou nulles bêtes féroce, nul serpent venimeux, ni nulle araignée mortelle ne menace le tourisme moyen, contrairement à ce qu’on pourrait croire). Je n’ai donc que quelques photos du centre-ville à vous montrer. Un mot aussi sur la coupe du monde de rugby, omniprésente ici.

Auckland est une ville à la fois très grande, et assez petite. Je m’explique. Le centre-ville n’est pas immense, il s’organise autour du quartier d’affaire, et particulièrement de « Queen Street », la rue centrale, qui va jusqu’à l’océan, d’où partent divers bateaux et ferries. Ici, énormément de boutiques, de restaurants de tous les pays (Thai, chinois, japonais, français, italiens, kebab, sushis, crêpes, cafés, etc…), quelques centre commerciaux, théâtres, backpacker (alias bed and breakfast)… Tout prêt de là, le campus universitaire dont je t’ai déjà parlé, avec ses propres restaurants, banques, bookshop, bibliothèques… Dans le centre, de nombreuses tours (pas toutes franchement belles, disons-le ; autant la sky tower a du style, autant certaines ont dû être construites par erreur). Certaines hébergent des bureaux, d’autres des appartements, essentiellement occupés par des étrangers : les aucklanders, m’a-t-on dit, n’aiment pas vivre dans des appartements, et préfèrent des maisons. Voilà pourquoi la ville est très grande : sorti du centre-ville, uniquement des maisons avec jardins, forcément ça prend de la place. La ville s’étend donc très loin, bien que l’agglomération ne compte ‘que’ 1,4 millions d’habitants.

(serait-ce la drapeau occitan flottant à la fenêtre du dernier immeuble ?)

Bâtie sur plus de 60 volcans, et entre l’océan Pacifique et la mer de Tasmanie, la ville n’est pas des plus plates. On y trouve un certains nombres de superbes panoramas, et de parcs très sympathiques (comme « One tree Hill » ou le Mont Eden).

(Les champignons sur la première photo sont en fait des aérations pour les abris construits sous le volcan pendant la deuxième guerre mondiale...)

Ces jours ci, en centre-ville, il faudrait être aveugle pour ne pas remarquer qu’il se passe quelque chose. Ailleurs aussi en fait. Partout flottent des drapeaux aux couleurs de la « Rugby World Cup » et des diverses équipes. A Takapuna, près de mon Homestay, c’est le drapeau tricolore qui est accroché partout, allez savoir pourquoi. En ville, des boutiques sont entièrement consacrées à la coupe du monde de rugby, et les autres ne sont pas moins décorés. Partout, des gens se baladent avec le visage bariolé aux couleurs de leur pays, avec d’immenses drapeaux accrochés autour de la taille, ou flottant au-dessus de leur tête, des écharpes, des bonnets, des pins… Pour ma part, je me contente d’arborer fièrement mon polo bleu, qui m’a coûté une fortune (le tourisme doit bien marcher cette année en Nouvelle Zélande…). Note que j’écris cet article samedi soir, après une après-midi en ville, et juste avant le match contre l’Angleterre. Mais toi lecteur, tu n’es probablement pas encore réveillé

J’ai découvert cette semaine la police néo-zélandaise, à laquelle je suis allé signaler la perte de mon passeport. Chance ! Un généreux kiwi (ou autre, j’en sais rien en fait), l’a retrouvé, et l’a rapporté à la police. Le dialogue avec l’agent kiwi a été l’occasion d’apprendre la différence entre « cheese » et « cheers », et de découvrir un autre usage du mot « sweet » dont il usait et abusait. Je retiendrai aussi la leçon : « it’s a very important document man ! –Yes, I will take care. – Sweet ! –Thank you very much. – Cheers ! ». Bref, en tout cas, c’est bien que je l’ai retrouvé : en Nouvelle Zélande, la législation est très dure envers les bars qui servent de l’alcool aux mineurs, et même un gros barbus ayant clairement la trentaine peut se voir refuser l’entrée d’un pub s’il ne montre pas son passeport. Accessoirement, ça peut aussi servir pour ouvrir un compte bancaire, et reprendre l’avion, à la fin de mon séjour…

Je m’inquiétais un peu de la réputation que les français avoir ici. Et ben mes amis, j’avais bien tort ! L’accent français, dont je peine à me débarrasser, est très apprécié, les gens trouvent ça très joli. La réputation de la cuisine française n’est plus à faire, et le vin très apprécié. Bref, les gens sont toujours content de croiser un français (pas si courants ici, hors période de coupe du monde) et de pouvoir me gratifier d’un « comment ça va ! » ou « bonjour ! », que je ne comprends jamais du premier coup, essayant d’y entendre un mot anglais. Notez qu’à chaque fois que je tente une réponse en français, je retrouve ce fameux problème du vouvoiement qui ne s’est pas posé avec les gens que j’ai rencontré ici. Quand un prof tente un « Seb, ça va ? », et que je ne sais si je dois répondre « bien et toi » ou « bien et vous », je préfère en fait la solution « good, how are you ? ».

It’s rugby time : Pays de Galles– Irlande suivi de France – Angleterre. Je dois avouer que je ne comprends pas tout (d’autant plus que les commentaires sont en anglais, et donc je ne sais toujours pas à quoi sert une mêlée, ni comment elle fonctionne), mais j’ai les bases, merci Tati Laeti ! ;)

A bientôt !

PS : au moment ou je poste, la France a gagné. Je vais donc voir la demi finale samedi prochain dans un restaurant français !

PS 2 : vous noterez que j'ai changé de technique pour les photos, et que toutes sont "cliquables".

Week 1

2011-09-29T12:18:00.000-07:00

Dear reader,

First, forgive me for the poorness of my titles, I’m try and make them better.

I don’t really remember what I’ve told you in my previous articles, and I don’t have internet right know to check. Thus, I am afraid that I might repeat the same thing, I have no memory. And with all the mails I write, and all that I tell myself, I don’t really know what I’ve told, and who I’ve told it to.

But I remember that I may have been quite negative, the first days having been difficult (poor little Seb!). So, in this article, I will try to make this blog positive, with my first photos of Albert Park (taken in the early morning) and with those of my neighborhood.

I have criticized the public transports of Auckland, and they deserve it. Kiwis themselves say so. Nevertheless, I already mentioned the pleasantness of the autochthones. “Maybe it’s because of the world cup!” Peter suggested me. Maybe. But still, it’s unexpected to see a teacher smile as if he just received a Christmas present, when you just gave him your essay. I have a few other examples, like the guy on a bike, that asked me politely to let him pass, and thanked me when I did, instead of just using his ring, as I was used to in Paris. I’m not saying that the people are happy in the bus in the morning, or when they sit in the traffic jams. The Aucklander drivers don’t seem cooler than our Franciliens friends. But overall, it’s a nice city to live in. But maybe I think so only because I’m still a tourist.

The English school is located downtown, close to the campus of the University of Auckland. A campus in the city-center might seem strange. The University of Auckland, Auckland University of Technology, the English School, and probably some others, are settle in an entire area, with all the commodities (fast foods, shops for students, bank for students, gym for students…). Quite astonishing.

Near, is Albert Park, a green space between the campus and the business district, with its numerous towers. It’s a nice place, where the winter temperature doesn’t prevent kiwi students from laying on the sweet (and wet!) grass to kiss. But considering that many of them wear only Tee-shirts when I’m freezing with my polar sweater, I’m not really surprised.

French seem to have a good reputation here, at least as long as the All Blacks win… Anyway, red wine and French cuisine, seem to be appreciated by most people. And the pronunciation of French words used in English (e.g. Cordon-bleu) makes people have a good laugh.

The weather is improving, but getting out of the shower in the bathroom with an always opened window reminds me the most difficult moment of my kayak trips… Anyway, I’m no longer sick, that’s a start.

I think I’m going to stop now, I’ve talk a lot. I have some difficulties to upload and organize my photos, but I will try to find a solution.

See you soon,

Sébastien

Week 1

2011-09-29T12:10:00.000-07:00

Cher lecteur,

Tout d'abord, pardonne moi de la pauvritude de mes titres, je vais essayer de m'améliorer.

Je ne sais plus bien ce que je t’ai raconté dans mes précédents articles, et au moment où j’écris, je n’ai pas internet pour y jeter un œil. Du coup j’ai peur de me répéter, dépourvu de mémoire que je suis. Et puis entre tous les mails que j’écris, et tout ce que je me raconte dans ma tête, je ne sais plus trop ce que j’ai dit à qui.

Ce dont je me souviens en revanche, c’est que les premiers jours ayant été difficiles (allons bon, pauvre bichon !), je me suis peut être montré un peu négatif. C’est donc dans cet article, avec les premières photos faites au petit matin à Albert Park, puis celles de mon quartier, que je vais commencer à mettre un peu de bonne humeur sur ce blog.

J’ai déjà tiré à boulets rouge sur le réseau de transports d’Auckland, il le méritait bien. De l’aveu même des autochtones (les kiwis) d’ailleurs. Cependant j’ai déjà dû mentionner la bonne humeur des locaux. « Maybe it’s because of the world cup ! » m’a suggéré Peter. Maybe. Mais tout de même, tendre sa rédac à un prof et le voir sourire comme s’il venait de recevoir un cadeau de Noël, c’est surprenant. J’ai quelques autres exemples, comme ce cycliste qui, pour que je le laissa passer , utilisa sa voie joviale et termina par un généreux « thank you » au lieu du strident « dring dring » des sonettes des vélib parisiens. Je ne dis pas que les gens ne font pas la gueule dans le bus le matin, où dans les bouchons. Les automobilistes aucklandais n’ont pas l’air plus commodes que nos amis les franciliens. Mais dans l’ensemble, c’est assez agréable à vivre. Mais c’est peut être parce que je suis encore un touriste ici que je vois tout en rose, allez savoir.

L’école d’anglais se trouve en centre-ville, sur le campus de l’Université d’Auckland. Un campus en plein centre, ça peut sembler étrange. Mais pourtant, on ne peut pas s’y tromper. The University of Auckland, Auckland University of Technology, l’école d’anglais, et sans doute quelques autres occupent un quartier entier, avec tous les services qui s’imposent (fast foods, boutiques pour étudiants, banques pour étudiants, club de gym pour étudiants…). C’est assez surprenant.

A coté, se trouve « Albert Park », petit espace de verdure qui sépare le campus du quartier des affaires et ses nombreuses tours. Un coin assez sympa, ou la température hivernale n’empêche pas les étudiants locaux de s’allonger pour se bisouiller dans l’herbe tendre (mais surtout mouillée !). Un bon nombre d’entre eux se baladant toute la journée en jean/T-shirt, quand je grelotte sous ma polaire, on ne s’étonne qu’à moitié... (photos dans la colonne de gauche)

Mon « homestay » se trouve de l’autre côté du bras de mer, au Nord du centre-ville, entre Takapuna et Devonport. Voilà quelques photos d’une petite balade imprévue que j’ai faite dans le coin (en fait je cherchais un endroit ou acheter des mouchoirs, comme quoi…). (plus de photos dans la colonne de gauche)

Les français semblent avoir bonne réputation ici, du moins tant que les All Blacks gagnent… En tout cas le vin rouge et la cuisine française semblent plaire à beaucoup. La prononciation de quelques mots français utilisés en anglais (« cordon-bleu » par exemple) déclenche de sacrés éclats de rire.

Coté climat, ça va mieux, mais la sortie de la douche dans la salle de bain dont la fenêtre est toujours ouverte n’est pas sans me rappeler mes plus douloureux stages de kayak. En tout cas je ne suis plus malade, c’est déjà ça.

Je crois que je vais m’arrêter là pour le moment, j’ai beaucoup parlé ! J’ai quelques problèmes pour charger mes photos, je ne vais donc pas pouvoir les organiser en albums… enfin je vais essayer de trouver une solution.

A bientôt,

Sébastien

Les débuts...

2011-09-26T19:46:00.000-07:00

Chers amis,

Pour commencer, une petite annonce qui va décevoir certains : je n'ai absolument pas l'intention de traduire tous mes articles en anglais ! C'est bien trop de travail, non mais enfin !

Permettez moi de vous faire part de mes premières impressions depuis mon arrivée. Après un accueil chaleureux hier à l'école, et quelques tests pour évaluer notre niveau, nous avons commencé les cours aujourd'hui. Je dois dire que je ne suis pas déçu, c'est beaucoup plus enthousiasmant que les cours dauphinois (pardon madame Bartlett, mais franchement, on ne vous regrettera pas). Les profs (alias Nick, Jeremy, Peter, Simon, etc.) souffrent tous d'une maladie très répandue ici, que j'ai décidé d'appeler la smilo-pathie, qui réside dans le fait de sourire en permanence. C'est vrai que le contexte particulier de cette école permet un contact facile et très agréable avec les gens. Facile, mais en anglais quand même... Toujours est-il qu'aujourd'hui, j'ai parlé avec un allemand, trois saoudiens, un suisse, une russe, une brésilienne, deux chinois et un coréen avec qui je pourrai prendre le bus le matin. Autant dire qu'on en voit de toutes les couleurs. Et alors, pour moi qui ait toujours du mal avec les prénoms, ça ne va pas être facile.

Les profs disais-je, sont forts agréables, mais toutefois sans pitié. C'est ainsi que je viens de remplir une page sur moi (en anglais, ça va de soi), et que je dois aligner pas moins de 450 mots sur "the accomodation problem in Paris", pour demain matin. Au moins j'aurai des choses à dire. Moi qui pensait qu'avec 23h de cours par semaine, j'allais me la couler douce !

Tien j'entends des gens qui parlent de rugby dans la cafétéria ! Forcément, c'est le grand sujet ici : des drapeaux de différentes couleurs flottent un peu partout, mais évidemment c'est celui des All Blacks que l'on voit le plus souvent. D'un autre coté, certains se plaignent de l'omniprésence du sport au ballon ovale, ce qui n'est pas sans rappeler mes raleries pendant la coupe du monde de football...

Je suis désolé, cet article est complètement non-structuré ! Tenez là par exemple, je suis en train de me dire que vais pouvoir souhaiter son anniversaire à Laurène 11 heures avant tout le monde ! Evidemment, ce fameux décalage horaire n'est pas sans conséquence, et explique peut être que je me sois couché à 20h30 hier soir, et que je me sois réveillé à 4h du matin.
Mais peut être qu'on peut aussi mettre ça sur mon rhume que je me traine encore, ou sur la température des habitats néo-zélandais, où la hauteur du mercure ne diffère guère de celle des thermomètres extérieurs. La salle de bain de la maison où je loge, par exemple, a toujours la fenêtre ouverte.
Donc avec 10° dans la chambre, difficile le matin de sortir du lit dans lequel on a presque trop chaud !
J'ai mené une enquête, mais mis à part les sèches serviettes, je n'ai trouvé absolument aucun autre chauffage dans la maison que le poêle à pétrole du salon.

L'école propose de nombreuses activités chaque semaine : week end au ski, journées à la plage, ou visite de... hobbiton ! Cela dit, j'ai décidé de rester sage cette semaine, le temps de récupérer un peu mieux pour être en pleine forme ensuite.

Allez, une petite remarque politique, après la victoire de la gauche au Sénat ? Auckland est l'illustration de l'utilité des services publics. Ici, les transports publics sont... privés. Du coup, les bus appartiennent à différentes compagnies ce qui génère un certain désordre. Fini le pass Navigo qui vous ouvre les portes de tous les transports ! Ici, il faut différents pass pour chaque compagnie, ou chaque zone, ou bien il faut payer quelques dollars à chaque fois. Difficile de s'y retrouver, d'autant plus que l'organisation manque forcément de cohérence (chaque compagnie fait bien ce qu'elle veut !).
Cela, plus le fait de ne pas savoir où je vais loger dans un mois, n'aide pas à la sérénité. Du moins la nuit ; il n'y a que la nuit que je m'inquiète pour des choses aussi bassement matérielles.

Je vais m'arrêter là pour le moment je crois.

A très bientôt, et sans doute avec quelques photos. Donnez moi quelques nouvelles vous aussi !

Sébastien.

PS : OUI, les gens des nationalités sus-mentionnées, pour certains d'entre eux, connaissent la porcelaine de Limoges !

The beginning

2011-09-26T12:15:00.000-07:00

Dear friends,

To begin with, a piece of information that might make you feel disappointed: I have no intention to traduce all my articles in English! It’s too much work, really!

Let me give you my first feelings after my arriving. After a warm welcome yesterday at the School, and a few tests to evaluate our level, we have started the classes today. I must say I’m not disappointed; it’s much more enthusiastic that at Dauphine (sorry Mrs Bartlett, but sincerely, we won’t miss you). The teachers (e.g. Nick, Jeremy, Peter, Simon, etc.) have all the same sickness as many people here, that I’ve decided to call “smilo-pathology”, and that consists in having a permanent smile on the face. It’s true that the context of this School leads to an easier and pleasant contact with the people. Easier, but still in English… Anyway, today, I spoke with one German, three Saudi Arabians, one Suisse, one Russian, one Brazilian, two Chinese, and one Korean who takes the same bus as me in the morning. So, I see all colours, and for me who can’t remind the names, it’s not going to be easy!

The teachers, I was saying, are really pleasant, but pitiless. As a result, I just completed a page about myself (in English, of course), and I must write no less than 450 words about “accommodation problem in Paris” for tomorrow morning. At least, I will have a lot of things to say! And I thought that 23h of class each week would be very few…

At this moment, some people are talking about rugby in the cafeteria! Of course, this is the big subject here: you can see flags everywhere, and the “All blacks” one is the most common. On the other side, some are moaning about the oval ball omnipresence, which remind me of the reactions to the last football world cup.

Please forgive me for the lack of structure in this article! Hey, for instance, I’m thinking that I will be able to wish Laurene her birthday 11 hours before everybody else ! Of course, the jetlag has consequences, and must be the reason why I get asleep à 8.30pm yesterday, and woke up at 4am. But it may also be due to my cold that I still have, or to the temperature in the NZ houses, which is not different from the outside temperature. The bathroom’s window, indeed, is always opened. Thus, difficult to get out of the very warm bed in the morning!

The school has a lot of activities each week: ski trip, week end at the beach, or… Hobbiton visit! But I’ve decided to stay at home this week, so as to get better.

Just a few lines about politics, after the victory of the left in the senatorial election. Auckland is a good example of the importance of public-services. Here, the public transports are… private. As a result, the buses belonged to different companies, and this provoke a certain… disorder. No more Navigo pass that let you access to every transport! Here, you need different pass for each company, or area, or you have to pay a few dollars each time. It’s a little difficult: there is no common organisation between the companies, and so, no coherence at all!

This, and the fact that I don’t know where I’m going to live in a month, doesn’t help me to feel calm. I mean, at night; only at night I worry for such things.

I think I’m going to stop here for the moment.

See you very soon, probably with a few photos! Give me news from France too.

Sébastien

PS: some of the people from the different nationalities I listed previously actually knew the Limoges porcelain!

Singapor : the escale

2011-09-25T12:13:00.000-07:00

Chers amis lointains ou très proches, habitants de tous les pays et de tous les continents,

I arrived in Singapor, at the very morning, after 12 long hours in the A380 aircraft. Not so long actually, I mean, It was OK. I’ve had a breakfast on board before the landing, and I will probably have a second one in two hours, after the take-off. I’m waiting in front of the boarding door, looking at the “Top Chef” Singaporean.

I’m turning into a real globe trotter, no long afraid of the Duane’s, and of the diverse controls. However, I’m still not able to pronounce “orange juice” well, so I’m doomed to drink apple juice.

I’m lost in the time, I should be sleeping at this moment! Especially because before I leave, a inexplicable and invincible tiredness has replaced the overexcitement I should have feel : the mystery is solved, I got my winter cold, earlier than usual. I hope the NZ spring will make me feel better (generally I’m sick until February/March). Right now I’m not really awake, not really asleep. Like a zombie, I watched the screen that indicated me the position of the aircraft, and I vaguely watched some movies. The only light in the middle of 11000m high night : New Delhi, which shine a lot in the dark, seen from the sky ! To finish with, special compliments to the Singapor Airline crew.

I will board soon for a 9h flight, and the Sunday which barely starts will be over.

See you very soon,

Sébastien.

PS : the one who find the reference of my introduction win the first card !

Singapour : the escale

2011-09-24T16:41:00.000-07:00

Chers amis lointains ou très proches, habitants de tous les pays et de tous les continents,

Je suis arrivé à Singapour, au (très) petit jour, après 12 longues heures à bord de l'A380. Pas si loin que ça finalement, ou disons supportable. J'ai pris un petit déjeuner à bord avant l'atterrissage, je vais probablement avoir droit à un second dans 2 heures, après le décollage. J'attends devant la porte d'embarquement en regardant le top chef singapourien.

Je deviens un vrai globe trotter, même plus peur des douanes, et contrôles divers et variés. Fouillez moi, I dare you ! J'ai même plus peur. En revanche, je suis toujours incapable de prononcer "orange juice" correctement, ce qui me condamne à boire du jus de pomme.

Autrement, je suis un tantinet décalé dans mes horaires, je devrais dormir là ! D'autant qu'avant mon départ, une inexplicable et invincible fatigue a remplacé l’excitation qui aurait du précéder le départ : le mystère est résolu, j'ai attrapé mon rhume de croisière de l'hiver, un peu en avance. J'espère que le printemps néo zélandais arrangera l'affaire (usuellement, je reste enrhumé jusqu'en février/mars). En attendant je ne suis ni vraiment réveillé, ni vraiment endormi. Tel le zombie, j'ai scruté l'écran qui m'indiquait le positionnement de l'avion, et j'ai regardé des films d'un seul oeil. La seule petite lumière au milieu de cette nuit à 11000m d'altitude : New Delhi, qui brille vachement dans le noir, vu d'en haut !

Pour terminer mention spéciale à Singapour Airline et son équipage (en particulier les hôtesses, si vous me permettez).

J'embarque bientôt pour 9h de vol, et le dimanche qui commence à peine sera déjà fini.

A très bientôt,

Sébastien.

PS : celui qui trouve la référence de ma phrase d'intro gagne la première carte ;)

30 kg later

2011-09-23T12:11:00.000-07:00

Dear reader,

A quite short article, a quite useless article, but no matter.

***

And here we go, everything is ready for the start ! I have finally finished my baggage (well, almost). About 30kg to carry on, without my computer and the books that will follow me in the plane (even for me, 25h in front of a screen, it’s too much, and the black and whites pages will be helpful).

I have finished my farewell; unfortunately I couldn’t see everybody… Never mind, there is internet! About that, those whom I don’t have the address, please let me know, idem for the e-mail. That’s necessary to receive a nice post-card!

So, tonight, I’m going to say good bye Limoges, and I will spend the night close to Paris, to be ready tomorrow 8 am. Take-off at noon!

A small modification to my last article: my plan B has met a small difficulty. And because I don’t like to have only to plans, I’m currently working on a plan D! It’s getting complicated! Wait and see ;)

See you!

30 kg de bagages plus tard...

2011-09-23T07:14:00.000-07:00

Cher lecteur,

Un article un peu court, un article qui ne sert un peu à rien, mais peut importe.

***

Et voilà, tout est prêt pour le départ ! J'ai enfin bouclé mes bagages (enfin presque). Près de 30kg de chargement, sans compter mon ordinateur et les bookins qui me suivront dans l'avion (même pour moi, 25h devant un écran c'est trop, les pages noires et blanches me feront du bien).

J'ai fini ma tournée des adieux, malheureusement je n'ai pas pu voir tout le monde... Tant pis, heureusement internet est là ! A ce propos, ceux dont je n'ai pas l'adresse, n'hésitez pas à me la faire passer, ainsi qu'une adresse mail valable etc... C'est une condition nécessaire pour recevoir de belles cartes postales !

Ce soir donc, je dis au revoir à Limoges, et je vais passer la nuit en région parisienne, pour être sur le pied de guerre demain à 8h. Décollage prévu à midi !

Ah oui, une petite modification relative à mon précédent article : un petit contre temps fais cruellement obstacle à mon plan B. Et comme l'idée de n'avoir que deux plans valables ne me convient pas, je suis en train de concocter un plan D. Je vais finir par m'y perdre ! La suite plus tard ;)

A bientôt !

Préface (approximative translation)

2011-09-15T23:19:00.000-07:00

Dear internaute

Welcome to the magnificent blog of Seb’s adventures in New Zealand.

In this first article, I will explain briefly wo I am, Why I’ve created this ‘blog’, what I’m going to write, and the beginning of my trip in New Zealand, where I’m going for at least one year. Please note that I write first in destination of my family and my friends, so as to share my pictures, and maybe my adventures !

Who am I ?
My name is Sébastien. I have been called Little Seb for a long time, but I finally grew up. Then, I have been given the nickname of Henri, which, I fear, is going to stay…
I’m a student who never followed the normal way. I’ve travelled around the French education system, until I obtain a postgraduate degree in Finance of the University Paris IX. While the end seemed close, I decided to change direction.

An awesome idea ?
It appeared to me that before I find a real job, I would have to speak a fluent English. And for that, I couldn’t count on the university English classes. Thus, a stay in an English-speaking country would be a good thing. Besides, I’m pretty ok with the idea of travelling.
Given that I don’t do anything the normal way, I didn’t choose a organised trip in the comfortable environment of our brilliant universities, but I choose to directly find a New-Zealander university to finish my study.
I started to prepare the project : finding a appropriate study option, complete an application form, obtaining a good mark at the TOEFL, ask for a loan, etc…
Unfortunately, at the end of the summer, I had no admission for February 2012 (yea, they do differently there), and I have declined all opportunities of master 2 in Paris. So I decided to go, admission or not.

So, what am I gonna do ?
In a few weeks, I prepared the plan B. I’ve got the flying tickets, the visa, the insurance, and a place to live at the beginning.
The start will be in September, 24th, and I will arrive in Auckland the 25th at 11:30 pm.
The day after, I start a 3 month English class (English for university) in a school of the biggest city in New Zealand.
I will finish in December, 16th, which is the beginning of the summer there. I will have 2 month to visiting the island, hiking, making maori tatoos (I’m kidding), and discovering what’s interesting. Then, I don’t know !

For the following months (from February), three possibilities :
A – being accepted in a master degree that will start in February, for one year. Then I will be able to work, yeeepy !
B – finding an internship in NZ, or somewhere else (I must admit that I have a small idea.. again, a brilliant one), and flying back to France in order to start a Master in September 2012.
C – Starting a road trop through Asia !

Nothing is really sure in this story ! But the important thing was to leave, and the start is soon !

I hope to offer you beautiful pictures and, amazing stories !

See you very soon,

Sébastien

PS :
-Thank you to give me your opinion about the design, presentation etc. I’ll see what I could do.
-I practise censorship without complex. It’s better to adulate me to avoid it.
-My orthography is terrible, and my syntax fantasist (it’s worst in English !). Get used to it (in English in the original text).
-Damned, I forgot the fourth point.
-I mix French and English, that’s because I need to learn. Anyway, I do what I want.

Préface

2011-09-15T14:29:00.000-07:00

Cher internaute,

Tout d'abord, bienvenu sur le fabuleux blog des aventures de Seb (moi) en Nouvelle Zélande.

Dans ce premier article, je souhaite expliquer brièvement qui je suis, pourquoi j'ai créé ce "blog", ce que je vais y raconter, et le commencement de mon périple en Nouvelle Zélande, où je pars pour au moins un an. Note déjà que j'écris surtout à l'attention de ma famille et de mes amis, dans l'optique de leur faire partager mes photos, et mes éventuelles péripéties.

Qui suis-je ?

Sébastien de mon prénom, on m'a longtemps surnommé "P'tit Seb", mais j'ai fini par grandir un peu. On m'a ensuite infligé le sobriquet d'Henri, qui je le crains, restera longtemps.

Etudiant qui n'a jamais su suivre les chemins tout tracés, j'ai quelque peu bourlingué dans les méandres obscures du système éducatif français, jusqu'à décrocher un M1 en finance de l'université Paris IX. Alors que la fin semblait proche, je décidai de prendre un nouveau virage.

Une idée de génie ?

Il m'est apparu qu'avant de trouver un vrai métier, il faudrait que je parle couramment anglais. Et que pour ça, il ne fallait pas trop compter sur les enseignements universitaires. Et que donc, un séjour en pays anglophone serait souhaitable. En outre, devant l'idée de voyager, je ne rechigne guère.

Comme je n'aime rien faire simplement, au lieu d'opter pour un séjour organisé dans le cadre rassurant de nos brillantes universités, j'ai choisis d'aller directement m'inscrire dans une université néo-zélandaise pour y finir mes études.

Je me suis donc lancé dans les démarches : trouver la formation adéquate, monter les dossiers de candidature, obtenir un score acceptable au TOEFL, demander gentiment un prêt à ma banque etc.

Malheureusement, à la fin de l'été, je n'avais toujours aucune admission pour la rentrée de février 2012 (oui, ils sont décalé là bas !), et j'avais décliné toutes les opportunités de Master 2 à Paris. Je décidai donc de partir, admission ou pas.

Et donc, que vais-je faire ?

En moins d'un mois, le plan B s'est mis en place. J'ai donc les billets d'avion, le visa, l'assurance, et un logement temporaire.

Le départ est prévu pour le 24 septembre, pour atterrir à Auckland le 25 à 23h30.

Le lendemain, je me lancerai dans 3 mois de cours d'anglais ("English for university") dans une école de la plus grande ville néo zélandaise.

Cela m'amènera au 16 décembre, soit au début de l'été. Je me réserve deux mois pour parcourir l'ile, faire quelques randonnées, me faire faire des tas de tatouage Maori (nan, je blague) et découvrir tout ce qu'il y a à découvrir. Ensuite, rien n'est certain !

La suite des aventures se décline en trois options :

Plan A : décrocher un master qui commencera en février, pour une période d'un an. A la suite de quoi, je pourrai travailler pour de vrai, Ô joie !

Plan B : trouver un stage de quelques mois, en Nouvelle Zélande ou ailleurs (je vous mentirai si je vous disais que je n'ai pas déjà ma petite idée, lumineuse encore), et revenir en France pour la rentrée de Septembre 2012.

Plan C : partir à l'aventure, et entreprendre un road trip à travers l'Asie.

Autant dire que l'aléatoire joue encore un grand rôle dans cette histoire ! Mais l'important c'était de partir, et voilà, le départ est proche !

J'espère avoir assez de belles photos et de belles histoires à vous offrir !

A très bientôt,

Sébastien

PS :

-merci de me faire part de vos remarques sur le design, présentation, etc..., afin que je vois ce qu'il est possible de faire avec blogspot.

-la censure des commentaires est pratiquée sans complexe. Il est préférable de m'aduler pour l'éviter.

-mon orthographe est lamentable, ma syntaxe fantaisiste, c'est comme ça. Get use to it.

-mince, j'ai oublié le quatrième point.

-si j'anglicise mon français c'est pour me mettre dans le bain. De toute façon je fais ce que je veux.